Les petits diables du Salar

Aurelia
Communauté Buenaventura, Salar de Uyuni, Bolivie
[Ecoutez son histoire ici .mp3]

« Bien, écoute… Ça fait longtemps qu’on traverse le Salar. Depuis ma naissance à Uyuni, je vis du côté sud de ce Salar. Alors on le traverse en permanence, même avant que les autos n’arrivent, on le traversait déjà…

Il y en a qui ont peur de cet endroit. Ils disent que de la montagne Tunupa descendent les petits diables jusqu’à l’île Incahuasi ; puis ils vont à Quincha, là-bas… Les gens disent que c’est leur chemin. C’est pour ça que les gens de Tawa me demandent maintenant : “Aurelia, tu vis sur l’île Incahuasi, qu’est-ce qui va se passer avec ton mari ? Cette île va t’enlever ton mari ! Cette île, c’est un vrai dortoir de petits diables, c’est leur chemin. Comment peux-tu vivre là-bas ? ”. Voilà ce qu’ils me disent…

Nous, on suppose qu’il existe des petits diables.

Tu vois, mon époux travaille à la Coopérative Union Progreso, tu dois connaître cette coopérative, il travaille là-bas dans la montagne, il apporte la nourriture pour les éleveurs. Eh bien, un jour qu’il redescendait de son travail, il est venu me voir en criant : “J’ai vu le petit diable ! Je l’ai vu ! ”. On est retourné ensemble voir, on a regardé partout, on a tourné, il n’y avait rien…

Dans la soirée est venu un homme qui nous a dit lui aussi avoir croisé le petit diable : “Je l’ai vu, c’est une personne petite comme ça, avec des cheveux à moitié roux et des grosses dents comme ça… C’est vrai que je l’ai vu… ”. Et il voulait en raconter plus mais il était comme paralysé… “Les amis, il y a un diable ici mmh… ”.

Il était devenu muet ! Plus rien ne sortait de sa bouche !

Tu vois, on dit qu’il y a des choses bizarres ici hein… mais moi, ici sur l’île, depuis tout ce temps, je n’ai jamais rien vu… »